Pourquoi poser une dalle pour serre de jardin : avantages, contraintes et objectifs

Poser une dalle pour serre de jardin est une étape stratégique pour garantir la durabilité, la stabilité et la fonctionnalité de votre installation horticole. Ce premier volet aborde de manière exhaustive les raisons qui justifient la réalisation d'une dalle pour serre, en exposant les avantages principaux, en identifiant les contraintes fréquentes et en présentant les objectifs techniques à atteindre avant d'engager les travaux. Le premier avantage majeur de la dalle pour serre de jardin est la stabilité structurelle. Une dalle bien réalisée offre une base plane, rigide et durable permettant d'ancrer la structure de la serre, qu'il s'agisse d'une serre légère en aluminium ou d'une construction plus robuste en acier. La planéité de la dalle facilite le montage des rails et la fixation des parois vitrées ou polycarbonate, réduit les risques de torsion de la structure et assure une répartition homogène des charges, y compris lorsque vous installez des bancs, des étagères lourdes ou un système d'irrigation automatiqe. Ensuite, la dalle améliore l'hygiène et la salubrité de votre espace de culture. En remplaçant un sol terreux par une surface en béton ou pavée, vous réduisez la montée de la poussière, le développement d'adventices et d'insectes nichant dans le sol. Un dallage étanche ou bien drainé facilite aussi le nettoyage et la désinfection, un aspect particulièrement important lorsque l'on cultive des légumes ou des plantes sensibles aux maladies cryptogamiques. Par ailleurs, une dalle bien conçue favorise le contrôle de l'humidité. Les épisodes de pluie ou les arrosages fréquents peuvent provoquer des zones d'humidité stagnante si le sol n'est pas correctement traité; une dalle avec couche drainante ou un léger pente d'écoulement garantit l'évacuation de l'eau, évite la formation de flaques et protège les cultures des excès d'humidité qui favorisent la pourriture des racines. Du point de vue thermique et énergétique, la dalle peut aussi jouer un rôle non négligeable. Une dalle béton coulé avec une isolation ou une chape spécifique peut emmagasiner la chaleur du jour et la restituer la nuit, contribuant à stabiliser la température intérieure de la serre et à réduire les besoins en chauffage lors des périodes fraîches. Cela peut être optimisé par l'ajout d'isolants sous la dalle, ou par des matériaux à forte inertie thermique pour coupler stockage de chaleur et confort des plantes. Côté accessibilité et ergonomie, la présence d'une dalle facilite l'aménagement intérieur: implantation de bacs sur roulettes, circulation avec chariots ou serres autoportées nécessitant des appuis stables. Les personnes à mobilité réduite bénéficient d'un sol lisse et de passages dégagés, rendant la serre plus inclusive. Malgré ces avantages, il existe des contraintes techniques et administratives à considérer. Selon l'importance de la serre et la réglementation locale d'urbanisme, une dalle et la fixation permanente d'une structure peuvent nécessiter une déclaration préalable de travaux ou un permis de construire. Il est indispensable de vérifier les règles locales pour anticiper les démarches administratives. Du point de vue technique, le sol doit être évalué: sols argileux sensibles au gel et au retrait peuvent exiger des dispositions particulières, comme un dimensionnement d'épaisseur accru, la mise en place d'une couche de forme, ou un drainage périphérique. La prise en compte du gel et du dégel est essentielle: la dalle doit résister aux cycles de gel-dégel sans fissuration excessive, ce qui implique l'emploi d'armatures adaptées, d'un béton bien dosé et éventuellement d'additifs ou de granulats adaptés. En résumé, poser une dalle pour serre de jardin vise à assurer stabilité, hygiène, gestion de l'eau, confort thermique et facilité d'usage. Les contraintes principales portent sur la réglementation, l'adaptation au type de sol, la gestion du drainage et la prévention des dommages liés au gel. Avant d'entamer les travaux, il conviendra d'établir un cahier des charges détaillé: dimensions de la dalle, épaisseur adaptée, nature du revêtement (béton coulé, dalle préfabriquée, pavés, chapes drainantes), localisation des évacuations, points d'ancrage pour la serre et éventuelles zones de haute charge. Ce chapitre introductif pose ainsi le cadre et les ambitions d'une dalle pour serre de jardin bien pensée, et prépare aux phases suivantes qui détailleront le choix du lieu, la préparation du sol, les matériaux et le processus de coulage. Une bonne planification et une compréhension complète des objectifs techniques et des limites du site sont la clé d'une dalle durable et performante pour votre serre de jardin, garantissant une exploitation sereine et productive de votre espace de culture pendant de nombreuses années.

Choisir l'emplacement et préparer le sol avant de poser une dalle pour serre de jardin

Le choix de l'emplacement et la préparation du sol sont des étapes préalables déterminantes avant de poser une dalle pour serre de jardin. Une analyse rigoureuse du terrain, une préparation méticuleuse et le respect des règles de base de terrassement conditionnent la réussite de la dalle, sa durabilité et la santé des cultures. Commencez par évaluer l'exposition au soleil et au vent. La plupart des cultures en serre tirent avantage d'une orientation nord-sud pour maximiser l'ensoleillement homogène, ou d'une orientation est-ouest pour capter l'énergie solaire selon le climat local et l'usage prévu. Vérifiez également la protection contre les vents dominants: un vent excessif augmente les besoins en ancrage et peut provoquer une déperdition thermique. Une haie, un mur ou un brise-vent naturel peut réduire les sollicitations mécaniques. Ensuite, considérez la topographie et le risque d'inondation. Évitez les points bas où l'eau a tendance à stagner; une dalle doit être placée sur une zone bien drainée ou surélevée. Si l'emplacement choisi présente une forte pente, deux options se présentent: soit recalibrer le terrain par terrassement jusqu'à obtenir une surface plane suffisante, soit concevoir une dalle en paliers avec murs de soutènement. La solution la plus simple pour une pente faible consiste à créer un léger remblai compacté sur lequel reposera la dalle, en veillant à la stabilité des matériaux de remplissage. L'étude du sol est indispensable. Effectuez un sondage manuel ou un test de pénétration pour estimer la nature du terrain: sable, limon, argile, roche. Les sols argileux, sensibles au retrait-gonflement, exigent des précautions particulières, comme l'augmentation de l'épaisseur de la couche portante, la pose d'une semelle filante ou l'emploi d'une dalle flottante sur couche de forme stabilisée. Pour les sols meubles, il peut être nécessaire de remplacer les terres végétales par un lit de granulats compactés. La préparation commence par le décapage de la couche de terre arable: retirez la terre végétale, les racines et les débris organiques sur une profondeur suffisante (souvent 20 à 30 cm) pour atteindre un matériau stable. Si le sol est rocheux, le décapage pourra être moindre, mais il faudra vérifier l'homogénéité du support. Le terrassement doit respecter les dimensions finales de la dalle en tenant compte des réservations pour coffrage et finitions. Après décapage, réalisez un lit de forme constitué de matériaux drainants: grave 0/20, grave 0/31.5 ou tout matériau granulaire stable. Cette couche, typiquement de 10 à 30 cm selon la nature du sol et la charge attendue, sert de fondation répartissant les contraintes et facilitant le drainage. La compaction est cruciale: un compactage mal réalisé est source de tassements différenciés et de fissures à terme. Utilisez une plaque vibrante ou un rouleau selon la surface et le type de matériau, et contrôlez l'uniformité du compactage. Pour assurer une bonne évacuation des eaux, prévoyez une pente de drainage au minimum de 1% (10 mm par mètre) vers un point bas ou une évacuation dédiée, sauf si l'intention est d'avoir la dalle parfaitement horizontale pour un usage spécifique. En zone de gel fréquente, la profondeur hors gel et l'isolation doivent être prises en compte: on peut soit isoler sous la dalle à l'aide de polystyrène extrudé, soit augmenter la profondeur pour dépasser la zone de gel. L'usage prévu de la serre influence également les préparations: pour une serre accueillant du matériel lourd, serrez davantage l'épaisseur et dimensionnez la dalle en conséquence; pour une serre potagère légère, une chape moins massive peut suffire. Les réseaux sous-dalle doivent être anticipés: arrivée d'eau, évacuation, électricité, sondes de température ou capteurs. Passez les canalisations dans des gaines et prévoyez des réservations pour les passages de tuyaux ou câbles afin d'éviter de percer la dalle ultérieurement. Le cas des eaux pluviales et eaux d'arrosage est critique: un réseau de drain périphérique relié à un puisard ou un système de récupération d'eau de pluie peut être intégré avant le coulage. Sur sols très humides, la mise en place d'une membrane géotextile ou d'une couche drainante plus épaisse améliore l'évacuation et protège la dalle de la remontée capillaire. Enfin, le respect des distances légales et des règles d'urbanisme est un aspect pratique: positionnez la serre en respectant les limites de propriété et les servitudes éventuelles, et vérifiez si la surface créée nécessite une déclaration de travaux. La préparation du sol est donc une opération combinant choix d'emplacement, terrassement, compactage, gestion de l'eau et anticipation des réseaux. Une bonne préparation économise du temps et de l'argent lors du coulage de la dalle et réduit les risques de pathologies ultérieures, telles que fissures, tassements ou remontées d'humidité. En suivant ces principes de préparation, poser une dalle pour serre de jardin devient une opération maîtrisée conduisant à une fondation saine, durable et compatible avec vos objectifs de culture et d'entretien.

Matériaux, dimensionnement et ferraillage pour une dalle béton de serre de jardin

Le choix des matériaux, le dimensionnement et le ferraillage sont des éléments techniques indispensables pour poser une dalle pour serre de jardin performante. Ce chapitre détaille les aspects liés au béton, aux granulats, aux armatures, à l'épaisseur optimale, ainsi qu'aux alternatives éco-responsables comme l'utilisation de granulats recyclés et la récupération de ferrailles. Le matériau le plus répandu pour une dalle de serre est le béton: il offre robustesse, planéité, et une longue durée de vie. Le béton doit être dosé en fonction des sollicitations: pour une dalle domestique recevant uniquement du piétinement et du matériel léger, un dosage courant de 250 kg de ciment par m3 (béton C25/30) est généralement suffisant. Si la serre supporte des charges ponctuelles importantes (bancs métalliques, chariots chargés), optez pour un béton plus résistant et une armature renforcée. L'épaisseur de la dalle dépend du sol et des charges. Pour une serre légère, une épaisseur de 8 à 12 cm peut parfois suffire si la dalle est posée sur une couche parfaitement compacte et que l'usage reste léger. En revanche, une dalle de 15 à 20 cm est recommandée pour des charges plus soutenues ou pour garantir une meilleure résistance aux cycles gel-dégel. Un calcul de dimensionnement intégré à l'étude du terrain vous permettra de choisir: une dalle plus épaisse répartira mieux les efforts et limitera le risque de fissures. Le ferraillage est crucial pour limiter la fissuration due aux retraits du béton et aux mouvements de sol. La solution courante est l'utilisation d'une nappe de treillis soudé (TS) 150×150 mm ou 200×200 mm, en fils de diamètre adapté (par exemple 6 à 8 mm), positionnée au tiers inférieur de l'épaisseur de la dalle grâce à des cales plastiques ou bétons. Pour des dalles plus sollicitées, on adopte souvent des barres d'armature disposées en grillage simple croisé, ou des chaînages périphériques ancrés aux semelles. L'armature doit être protégée par un enrobage minimum (environ 20 à 30 mm) pour éviter la corrosion. Les joints de dilatation sont également importants: ils permettent de découper la dalle en panneaux et de contrôler les fissures de retrait. Il convient de prévoir des joints de fractionnement tous les 3 à 4 mètres environ, en fonction de l'épaisseur et des caractéristiques du béton. Les joints périphériques, par exemple sur tout le pourtour de la dalle, évitent le contact direct entre dalle et muret ou structure, limitant ainsi les contraintes de frottement. La nature des granulats influence la tenue au gel et la résistance. Les granulats calcaires classiques conviennent, mais dans des régions exposées au gel, l'emploi de granulats à faible absorption et d'adjuvants antigel peut être judicieux. Aujourd'hui, l'approche durable invite à considérer les granulats recyclés: issus du recyclage de gravats, ces granulats peuvent remplacer partiellement les granulats naturels et diminuer l'empreinte carbone du béton. En tant que professionnel du recyclage des matériaux, ABTP Recyclage propose des granulats recyclés et des ferrailles récupérées permettant une conception éco-responsable de la dalle pour serre de jardin. L'utilisation de tels matériaux nécessite cependant un contrôle qualité pour garantir la compatibilité avec le béton: granulométrie adaptée, propreté et absence de contaminants doivent être vérifiées. Pour les ferrailles, la récupération et le recyclage sont des pratiques courantes; l'apport de pièces métalliques issues de filières recyclées est positif d'un point de vue environnemental, mais exige de s'assurer de l'absence de corrosion avancée et de respecter les normes d'armature. L'intégration d'une membrane polyane sous dalle (film polyéthylène) protège contre la remontée d'humidité par capillarité et empêche la migration de fines depuis la couche de forme dans le béton. La pose d'une couche d'isolant thermique (panneaux isolants type polystyrène extrudé) sous la dalle est une option intéressante lorsque la régulation thermique est une priorité: cela retient la chaleur et limite les déperditions hivernales. Pour les dalles exposées à des phénomènes de gel fréquent, l'isolation sous dalle ou la mise en place d'un hérisson ventilé améliore la résistance au gel-dégel. Les adjuvants et le coulis d'imprégnation peuvent aussi améliorer la maniabilité du béton et sa durabilité: plastifiants pour réduire l'eau de gâchage, retardateurs pour les journées chaudes, ou adjuvants anti-gel en cas de coulage par températures basses. Le choix du coffrage (bois, métal, panneau multiplex) doit garantir la rectitude des chants et la facilité de décoffrage. L'étanchéité du coffrage et l'absence de fuite de laitance conditionnent la qualité de finition. Enfin, la question des joints techniques pour réseaux (gaine électrique, arrivées d'eau) et la prévision de points d'ancrage pour la structure doivent être intégrées au stade du ferraillage et du coffrage. En synthèse, le succès pour poser une dalle pour serre de jardin repose sur un bon choix de béton et granulats, un dimensionnement d'épaisseur adapté, un ferraillage correctement positionné et protégé, et la considération d'options durables comme l'utilisation de granulats recyclés ou de ferrailles récupérées, à condition qu'ils répondent aux normes de qualité. Cette approche technique garantit une dalle résistante, stable et respectueuse de l'environnement.

Étapes pratiques et séquentielles pour poser une dalle pour serre de jardin : du coffrage au coulage

Poser une dalle pour serre de jardin implique de suivre des étapes pratiques et séquentielles qui garantissent une exécution sans faille. Ce chapitre décrit pas à pas les opérations depuis le traçage et le coffrage jusqu'au coulage du béton, en intégrant des conseils sur la préparation du béton, la sécurité sur chantier et la finition de surface. L'organisation préalable est essentielle: réunissez l'outillage (bêches, pioche, pelle mécanique ou mini-pelle si nécessaire, plaque vibrante, règle, talocheuse, planche de coffrage, niveaux, cordeau), les consommables (cales, polyane, treillis, treillis soudé ou barres), les matériaux (granulats, ciment, eau, adjuvants) et prévoyez l'assistance humaine pour le coulage, surtout si la dalle est volumineuse. Étape 1 – Implantation et traçage: marquez précisément l'empreinte de la dalle au sol à l'aide de piquets et d'un cordeau. Respectez les dimensions prévues et anticipez les réservations pour portes, passages de gaines et évacuations. Vérifiez les alignements et les niveaux à l'aide d'un niveau laser ou d'une règle de maçon pour garantir la planéité finale. Étape 2 – Décapage et terrassement: procédez au décapage de la terre fertile sur la profondeur définie. Pour une dalle de 15 cm posée sur une couche drainante, comptez souvent 25 à 35 cm de décapage. Évacuez les terres végétales et les déchets organiques. Si le sol est irrégulier ou contenant des poches molles, remplacez par des matériaux granulaires adaptés et compactez par couches successives de 10 à 15 cm. Étape 3 – Construction du lit de forme et compactage: étalez la couche de forme (graviers, grave 0/31,5 ou grave concassée) puis compactez-la soigneusement avec une plaque vibrante. Contrôlez l'épaisseur et la pente d'écoulement. Posez une membrane géotextile si nécessaire pour séparer le sol de la couche de forme et prévenir la migration des fines. Étape 4 – Pose du polyane et des gaines: installez un film polyéthylène étanche sur la couche de forme pour empêcher la remontée d'humidité. Disposez les gaines électriques et tuyaux d'évacuation dans des fourreaux et fixez-les pour éviter tout déplacement lors du coulage. Si vous prévoyez une isolation, posez les panneaux isolants sur le lit de forme avant la membrane, en respectant la continuité isolante. Étape 5 – Coffrage et repérage du ferraillage: installez un coffrage robuste en planches ou panneaux, bien ancré pour résister à la pression du béton. Vérifiez la rectitude des chants avec un cordeau et un niveau. Placez les cales et supports pour maintenir le treillis à la hauteur voulue (généralement au tiers inférieur de l'épaisseur), puis disposez le ferraillage selon le plan: treillis soudé, barres transversales, ou nappes d'armature. Intégrez les joints de dilatation et les réservations pour les appuis et les ancrages de la serre. Étape 6 – Préparation du béton: selon la surface et la facilité d'accès, choisissez le mode d'approvisionnement: béton prêt à l'emploi livré en camion-toupie pour les grandes surfaces, ou béton dosé et mélangé sur site pour de petites surfaces. Respectez le dosage et la consistance recommandés: un béton trop liquide augmente le retrait et nécessite davantage de cure; un béton trop sec est difficile à compacter et peut créer des vides. L'utilisation d'adjuvants plastifiants facilite la mise en œuvre et améliore la finition. Étape 7 – Coulage et compactage: coulez le béton en recouvrant uniformément le treillis et en veillant à ne pas déplacer les armatures. Étalez le béton avec des râteaux, puis compacter avec une dameuse ou une aiguille vibrante selon le volume pour éliminer les bulles d'air et assurer l'enrobage des armatures. Respectez une mise en place continue pour éviter les joints froids; si cela est impossible, prévoyez des ruptures contrôlées avec nettoyage et raccords appropriés. Étape 8 – Nivellement, règle et talochage: procédez au dressage de la surface à l'aide d'une règle vibrante ou d'une règle guidée pour obtenir la planéité souhaitée. Une fois dressée, laissez la laitance remonter légèrement, puis effectuez un premier talochage pour fermer la surface. Selon l'usage, vous pouvez opter pour une finition lisse, brossée antidérapante ou pour la pose ultérieure d'un revêtement. Étape 9 – Cure et protection: la cure du béton conditionne sa résistance finale. Protégez la dalle des dessèchements rapides (soleil, vent) avec des bâches, un produit de cure, ou en maintenant l'humidité par arrosages légers et réguliers. La durée de cure minimale est de 7 jours pour une résistance suffisante, mais la résistance finale se consolide jusqu'à 28 jours. Evitez les charges lourdes et l'installation de la structure pendant la prise complète sans recommandations techniques. Étape 10 – Finitions et joints: réalisez les joints de fractionnement avec un outil adapté ou installez des profils de joint. Les joints périphériques peuvent être remplis avec un mastic élastomère pour éviter les infiltrations. En fonction du projet, appliquez un traitement de surface: cire, résine, ou simple nettoyage. Pensez à l'étanchéité autour des réservations et passages de gaines. Sécurité et bonnes pratiques: portez des EPI adaptés (gants, lunettes, chaussures de sécurité), respectez les consignes de manutention pour le béton et le matériel, et sensibilisez les intervenants à la prévention des risques. Anticipez aussi la logistique: accès camion-toupie, zone de stockage des matériaux, gestion des déchets. En suivant ces étapes de manière ordonnée et en respectant les bonnes pratiques, poser une dalle pour serre de jardin devient une opération maîtrisée, aboutissant à une plateforme durable et fiable pour votre espace de culture. Ce protocole permet d'assurer la qualité de la dalle, la conformité avec les normes et une base optimale pour l'installation et l'exploitation de la serre.

Entretien, ventilation, réglementation et erreurs fréquentes après avoir posé une dalle pour serre de jardin

Après avoir posé une dalle pour serre de jardin, l'entretien, la gestion de la ventilation, la conformité réglementaire et la prévention des erreurs courantes sont autant d'éléments qui garantissent la longévité et la performance de votre installation. Ce dernier volet se concentre sur les pratiques d'entretien courant, les aménagements à prévoir pour une ventilation efficace, les aspects légaux et les erreurs à éviter afin de préserver l'intégrité de la dalle et la santé des cultures. L'entretien régulier doit commencer dès la phase de finition: veillez à éliminer les résidus de laitance, à reboucher les petits défauts de surface et à assurer l'étanchéité autour des points de passage. Un nettoyage régulier avec de l'eau et un détergent neutre suffit souvent; évitez les nettoyeurs haute pression trop puissants qui peuvent décoller un joint ou abîmer une chape finie. Les fissures doivent être inspectées: si elles sont superficielles et stables, un scellement avec un produit élastomère ou un mastic polyuréthane peut suffire. En revanche, des fissures évolutives, des tassements locaux ou des désalignements indiquent un problème structurel nécessitant une expertise. La prévention du gel-dégel passe par une gestion proactive de l'humidité: évitez les stagnations d'eau en entretenant les pentes d'écoulement et en contrôlant la saturation du terrain périphérique. Si votre zone est soumise à des cycles de gel intenses, vérifiez l'état de la dalle au printemps et procédez à des réparations ciblées pour limiter la pénétration d'eau et la progression du gel. La ventilation de la serre est critique pour limiter l'humidité et la condensation qui peuvent détériorer la dalle et favoriser les maladies. Installez une ventilation mécanique ou naturelle suffisante: aérations hautes et basses, ouvertures réglables et extraction si besoin. Une ventilation adaptée réduit la condensation sur les parois et limite ainsi l'eau qui ruisselle sur la dalle et pénètre les joints. L'aménagement intérieur joue aussi un rôle: surélevez les plates-bandes, utilisez des bacs sur pieds ou posez des allées drainantes pour limiter le contact permanent des eaux d'arrosage avec la dalle. Concernant la réglementation, vérifiez si la dalle et la serre ne dépassent pas les seuils imposant une déclaration ou un permis. Les règles varient selon les communes: surface, hauteur et caractère démontable de la serre influencent les obligations. En cas de doute, rapprochez-vous du service urbanisme de votre mairie. Les questions de compatibilité avec les réseaux enterrés (eau, gaz) doivent être examinées avant toute intervention. Parmi les erreurs fréquentes après avoir posé une dalle pour serre de jardin, la plus courante est l'absence d'entraxe de joints de dilatation adapté, entraînant la multiplication des fissures. Un autre piège est la mauvaise gestion des eaux: absence de pente, drains insuffisants ou évacuations bouchées provoquent une saturation du sol et des problèmes structurels. Ne négligez pas l'importance d'une couche de forme bien compacte: des tassements différenciés surviennent souvent lorsque le lit de pose n'a pas été correctement préparé. L'installation prématurée de la serre sur une dalle encore en prise est une erreur fréquente; attendre la période de cure recommandée (minimale de 7 jours, idéalement 28 jours pour la résistance complète) évite la création de contraintes sur une dalle fragile. Sur le plan matériel, le choix inadapté du produit de finition ou des traitements chimiques peut altérer la surface: privilégiez des produits compatibles avec le béton et destinés à un usage extérieur ou horticole, sans composants toxiques susceptibles de perturber les plantes. Pensez aussi à l'entretien des équipements fixes: rails, poignées et dispositifs d'ancrage peuvent se corroder; un contrôle régulier et un entretien préventif prolongent leur durée de vie. Pour une approche durable, envisagez la réutilisation des eaux de lavage et la gestion des déchets organiques: évitez de rejeter des eaux polluées sur la dalle, et prévoyez un cheminement pour les déchets verts. Si vous avez utilisé des matériaux recyclés ou récupérés, conservez les certificats ou fiches techniques pour faciliter les contrôles qualité en cas de litige. Enfin, en cas de problème sérieux (tassement, fissuration importante, infiltration), il est préférable de faire appel à un professionnel pour un diagnostic plutôt que d'empiler des réparations improvisées. Une expertise permettra d'identifier la cause profonde (nature du sol, défaut de ferraillage, surcharge) et de recommander une solution pérenne telle que le reprofilage local, l'injection de résine, la pose d'une dalle additionnelle ou le renforcement par micro-pieux. En conclusion, avoir posé une dalle pour serre de jardin est une étape majeure mais non finale: l'entretien régulier, une ventilation adéquate, le respect des contraintes réglementaires et la vigilance face aux erreurs communes assurent la longévité de la structure et la qualité de vos cultures. Adopter des pratiques préventives, prévoir des points d'inspection et documenter les interventions est la meilleure manière de conserver une dalle saine et fonctionnelle dans la durée.